Traducciones

Un espacio para los proyectos en los que he participado o estoy llevando a cabo, como traductora o como cualquier otra cosa. No creo que haga falta pero lo diré de todos modos, todos los proyectos son traducidos a "Español Latino".

Terminado: significa que ese proyecto ya ha sido completado al 100%.
Activo: significa que ese proyecto está siendo traducido y habrá actualizaciones ya sea de manera regluar o esporádica pero se sigue trabajando.
Detenido: significa que está en espera de valuación, y dependiendo a eso en un futuro puede que retome el trabajo o que lo abandone por completo.
Abandonado: significa que el proyecto está totalmente olvidado y que no se retomará más, en casos excepcionales puedo volver a tomar un trabajo olvidado, pero es muy difícil.



Traducción, Edición, Sincronización y Karaokes: Leslie Mishigan
Estado: Activo
Avance: 2/24
Descargar Subtítulos | Descargar MKV con subs integrados


RETRO Fansub
[Traducción: G'n Pérez
Edición: G'n Pérez y Leslie Mishigan
Sincronización: Leslie Mishigan]
Estado: Activo
Avance: 0/38


Juego doujin yaoi sobre Death Note, personajes Matt, Mello y Near.
SE BUSCA TRADUCTOR INGLES A ESPAÑOL (TEXTO)
Programación: Leslie Mishigan
Estado: Detenido
Avance: 5%


Juego
Traducción y Programación: Team Jefaza
Estado: Abandonado


Video: Leslie Mishigan
Traducción, Edición y Sincronización: Leslie Mishigan
Estado: Terminado
Contraseña: http://lesliemishigan.blogspot.com/
Descargar este CD Drama y más.
CD Special (Anime) Tracks 1,2,3,4: Online | Descarga
CD Special (Anime) Tracks 5,6,7,8: Online | Descarga


Video: Leslie Mishigan
Traducción: Alejandro, Paula Nanami y Leslie Mishigan
Edición y Sincronización: Leslie Mishigan
Estado: Activo
Avance: 3/11
Contraseña: http://lesliemishigan.blogspot.com/
Descargar este CD Drama y más.
CD1 Track1: Online | Descarga
CD1 Track2: Online | Descarga
CD1 Track3: Online | Descarga


Video: Leslie Mishigan
Traducción, Edición y Sincronización: Leslie Mishigan
Estado: Detenido
Avance: 1/13
Contraseña: http://lesliemishigan.blogspot.com/
Descargar este CD Drama y más.
CD1 Track1: Online | Descarga


Video: Leslie Mishigan
Traducción, Edición y Sincronización: Leslie Mishigan
Estado: Detenido
Avance: 4/10
Contraseña: http://lesliemishigan.blogspot.com/
Descargar este CD Drama y más.
CD1 Track1: Online | Descarga
CD1 Track2: Online | Descarga
CD1 Track3: Online | Descarga
CD1 Track4: Online | Descarga


Serie animada gringa noventera.
SE BUSCA TRADUCTOR INGLES A ESPAÑOL (AUDIO)
Estado: Detenido


Traducción: Leslie Mishigan
Estado: Detenido
Avance: 1/28


Mi pequeño gatito
Traducción y Edición: Leslie Mishigan
Estado: Terminado
Pareja: Erwin x Levi
Contraseña: http://lesliemishigan.blogspot.com/
Descarga
Casémonos
Traducción y Edición: Leslie Mishigan
Estado: Terminado
Pareja: Levi x Eren
Contraseña: http://lesliemishigan.blogspot.com/
Descarga
Sobre Heichou-sensei
Traducción y Edición: Leslie Mishigan
Estado: Terminado
Pareja: Eren niño x Levi
Contraseña: http://lesliemishigan.blogspot.com/
Descarga


Traducción: Leslie Mishigan
Estado: Activo
Avance: 3/25
EP01: Online y Descarga
EP02: Online y Descarga
EP03: Online y Descarga


Traducción y Edición: Leslie Mishigan
Estado: Detenido
Avance: 0/8

OTROS
Mokona no ekaki uta: Online | Descarga

No hay comentarios.:

Publicar un comentario